Chris O’Dell, een vrouw die in de sixties vele dagen en nachten heeft gewerkt voor en geslapen met The Beatles, The Rolling Stones en anderen, heeft onlangs haar memoires gepubliceerd.

Zij bevond zich bij George Harrison in de keuken toen George aan Ringo vertelde dat hij een affaire had met diens vrouw Maureen. ‘Beter jij dan iemand die we niet kennen’, antwoordde Ringo. Dat is mijn op-één-na-favoriete Ringo-quote, net voor: ‘Ik hou wel van Beethoven, vooral van zijn gedichten.’

Vermakelijk is het verhaal (niet van Chris O’Dell) hoe Ringo en Maureen op bezoek gingen bij Beatlesbiograaf Hunter Davies en zijn vrouw Margaret, die – geïnformeerd dat de Starrs vegetariërs waren – van alles uit de kast haalden om iets interessants met groenten te doen.  ‘O, wij eten geen groente’, was de reactie van Ringo, ‘alleen eieren en patat’.

Maar onovertroffen is en blijft: ‘Toen we arm waren gingen we naar buiten voor de plee en naar binnen om te eten, nu we rijk zijn eten we buitenshuis en gaan we naar binnen voor de wc. ’ Ik geloof dat hij dat gezegd heeft. Ik hoop het tenminste.

(Bron: dailyexpress.co.uk - GB)
(Vert.: Frank Kremer)