Dat gebeurde afgelopen woensdagavond tijdens het ‘White House Gershwin Prize Concert’, waar Paul zojuist de prijs in de wacht had gesleept.

Hij bracht zijn serenade aan de First Lady in het Frans. Het bleef bij zingen en hij ging tenminste niet voor de Franse Kus tijdens het anderhalf uur durende Witte Huis concert. Het ‘I love you, I love you, I love’ was bedoeld voor Michelle en later grapte Paul dat hij misschien wel de eerste kerel zou kunnen zijn die om die reden door de President een goed pak slaag zou kunnen krijgen.
Obama had helemaal geen ‘hard feelings’, genoot ervan en bewoog op het ritme van de muziek, terwijl zijn vrouw de tekst meezong van de Beatles’ hit uit de jaren 60.

Michelle, de love ballad,  maakte deel uit van de tracklist op Rubber Soul (1965) en won later een Grammy voor ‘Song of the Year’.
Paul McCartney is de derde en eerste niet Amerikaanse winnaar van de ‘Library of Congress Gershwin Prize for Popular Song’ Eerdere winnaars waren Paul Simon (2007) en Wonder (2009).

In zijn reactie op de prijs liet McCartney weten blij te zijn dat er nu na acht jaar weer een president is die weet wat een ‘Library’ is.
Volgens Obama moet Rubber Soul gezien worden al de ‘soundtrack’ voor een gehele generatie. McCartney sprak uit zeer vereerd te zijn om te mogen optreden in het Witte Huis en hoopte hier later nog eens terug te kunnen komen, het liefst op een reguliere basis. ‘Tijdens de lunch kunnen we langskomen en we zijn echt niet duur!’.

Tijdens het concert vertolkten o.a. Stevie Wonder, Elvis Costello, The Jonas Brothers en Emmylou Harris hits van Paul McCartney. In zijn openingsspeech vroeg Jerry Seinfield zich af wat de songtekst ‘She was just 17. You know what I mean’ nu precies inhield.
Een registratie van het concert wordt op 28 juli op de Amerikaanse zender PBS uitgezonden.

(Bron: nydailynews.com)
(Vert.: Raymond de Jong)

Voor filmpjes:

McCartney’s inzet voor de popmuziek geprezen door Obama.
http://www.youtube.com/watch?v=mWh9rxiJnRU

Hey Jude – Live tijdens het Witte Huis Concert
http://www.youtube.com/watch?v=xxkVAXSUdW8