Folk zangeres Mary Hopkin uit Wales was slechts 18 jaar toen ze een gigantische nummer een hit scoorde in de herfst van 1968.

De tiener was een van de eerste muzikanten die een platendeal scoorde bij het Apple label van de Beatles nadat ze het talentenjacht Opportunity Knocks op tv had gewonnen en ze het protege van Paul McCartney werd.

Those Were The Days was de debuutsingle van Hopkins op het Apple label. De songtekst was geschreven door Gene Raskin, maar het was eigenlijk gebaseerd op een Russisch liedje waarvan de titel 'by the long road' zou heten in het Engels, dat draaide om zaken als jeugd, idealisme en herinneringen.

Hopkin was niet de enige Engelse artiest die Those Were The Days uitbracht in 1968. Sandie Shaw had het ook opgenomen maar het was de tiener uit Wales die er er een grote hit mee had.

Het nummer bleef zes weken bovenaan de Engelse hitlijsten staan nadat het van de nummer 1 plek werd verstoten door, hoe ironisch, Joe Cockers versie van Lennon en McCartneys With a Little Help From My Friends. Those Were The Days behaalde ook nummer 2 in Amerika.
Hopkins volgende single was Goodbye dat door McCartney was geschreven en nummer 2 in de Engelse hitlijsten behaalde.

(Bron: liverpoolecho.co.uk)
(Vert.: Malou Oldenhof)